Águas Passadas
Editor de som (edição de diálogos) · 2026
Águas Passadas
Longa documental tocantinense dirigido e montado por Hélio Brito, cineasta de Palmas. O projeto, também chamado Águas Passadas – O Rio Como Testemunha, foi selecionado no edital Novos Realizadores da Ancine e toma o rio como testemunha da história de Boa Vista do Tocantins, hoje Tocantinópolis, e das disputas que marcaram a região no fim do século XIX.
O filme entrelaça depoimentos de professores da região, narração e vistas da paisagem e do rio. A pesquisa de campo do projeto passou por Tocantinópolis, Porto Nacional, Goiânia e Goiás Velho; o som direto foi gravado por Yuri Vilar (Puro Osso).
Edição de som
Trabalhei na pós-produção do filme como editor de som, no Pro Tools, a partir do AAF da montagem contra o corte de 89 minutos. O centro do trabalho foi o diálogo: limpar e suavizar as entrevistas e a narração do longa inteiro, para que cada voz se entenda com clareza e cada corte passe sem tropeço.
Em volta do diálogo, trouxe as falas dubladas e o desenho de som feitos por Yuri Vilar e os encaixei na imagem final, e coloquei a música onde o diretor pediu. Na última rodada antes da entrega à Ancine, a pedido do Hélio, coloquei o tema indígena de Márcio Bello nas dez vinhetas de paisagem que abrem os depoimentos dos professores, com o trecho mais forte do batuque em primeiro plano, como memória dos povos originários daquele território. O filme passou por cinco versões entregues antes da final.
Créditos (seleção)
- Direção e montagem: Hélio Brito
- Produtora: H Oliveira de Brito Filmes
- Financiamento: FSA / BRDE – Ancine, Cinema – Novos Realizadores 2022
- Elenco: Charlene Brito
- Som direto e desenho de som: Yuri Vilar (Puro Osso)
- Tema indígena: Márcio Bello
- Editor de som / editor de diálogos: Gabriel Worm